เช่นเดียวกับในหลายๆ ประเทศ โรงเรียนสะบาโต (SS) ดูเหมือนว่าจะซบเซาในบัลแกเรีย จากการสำรวจโดยแผนกโรงเรียนสะบาโตของสหภาพคริสตจักรเซเว่นธ์เดย์แอ๊ดเวนตีสแห่งบัลแกเรีย ในไตรมาสที่ 2 ปี 2022 ฆราวาส 749 คน (ร้อยละ 12 ของสมาชิกสหภาพ) ครูโรงเรียนสะบาโต 142 คน และศิษยาภิบาล 25 คน มีเพียง 40 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น เยาวชนเข้าโรงเรียนสะบาโตเป็นประจำ ในช่วงเวลาเดียวกันนี้
(ไตรมาสที่ 2 ปี 2022) มิโรสลาฟ มิลคอฟ ผู้นำเยาวชนของคริสตจักร
แห่งหนึ่งในโซเฟียและเป็นอาสาสมัครในแผนก SS กำลังค้นหาแหล่งข้อมูลของคริสตจักรนานาชาติเพื่อหาแนวคิดเมื่อเขาพบคู่มือการศึกษาพระคัมภีร์ inVerse “inVerse ทำให้ฉันติดใจอย่างรวดเร็ว” Milkov กล่าว “ฉันไม่เคยเห็นอะไรมาก่อน และฉันก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าด้วยแนวคิดใหม่ การศึกษาพระคัมภีร์ร่วมสมัยนี้สามารถเปลี่ยนวิธีที่คนหนุ่มสาวศึกษาพระคัมภีร์ไบเบิลของพวกเขา และนำพวกเขากลับไปที่โบสถ์และโรงเรียนสะบาโตได้” มิลคอฟตัดสินใจทดสอบการศึกษาพระคัมภีร์กับเยาวชนกลุ่มเล็กๆ ของเขา ซึ่งประชุมกันทุกคืนวันศุกร์ “ตอนแรก สมาชิกบางคนในกลุ่มสับสนกับชื่อใหม่ของหัวข้อในบทเรียน [กรอไปข้างหน้า] เพียงไม่กี่สัปดาห์ต่อมา และฉันเริ่มเห็นเยาวชนที่มีแรงจูงใจมาที่การประชุมกลุ่มพร้อมสมุดบันทึกของพวกเขา เพื่อนของฉันได้รับแรงบันดาลใจจากความจริงที่พวกเขาค้นพบด้วยตนเองระหว่างการศึกษาพระคัมภีร์และเต็มใจแบ่งปันกับกลุ่ม ในไม่ช้า เราไม่จำเป็นต้องดูคู่มืออีกต่อไป เพราะเรารู้แล้วว่าจะถามคำถามอะไรในแต่ละส่วนของบทเรียนด้วยใจจดใจจ่อ ผู้ชายคนหนึ่งขับรถเป็นระยะทาง 250 กิโลเมตรเป็นประจำเพื่อเข้าร่วมการประชุมกลุ่มของเราทุกวันศุกร์” มิลคอฟกล่าวสรุป เมื่อเห็นพระพรของพระเจ้าทำงานในหมู่สมาชิกกลุ่มเล็กๆ ของเขา Milkov ตัดสินใจว่าแนวทางการศึกษาใหม่นี้ดีเกินกว่าจะเก็บเป็นความลับ เพื่อให้ทุกคนเข้าถึง inVerse ในภาษาบัลแกเรียได้ จำเป็นต้องมีการแปลภาษา เขาแบ่งปันแนวคิดกับทีมโรงเรียนสะบาโตและได้รับการสนับสนุนจากพวกเขา
ทีมงานได้คิดแผนอันชาญฉลาดที่จะให้อาสาสมัครรุ่นเยาว์มีส่วนร่วมในการแปลแทนที่จะใช้บริการแปลภาษามืออาชีพ ด้วยวิธีนี้เยาวชนที่เกี่ยวข้องจะกลายเป็นแรงบันดาลใจและกระจายข่าวไปยังเพื่อน ๆ ของพวกเขา
“ทุกอย่าง—ตั้งแต่การรวบรวมทีมไปจนถึงการแปล การแก้ไข
และการตีพิมพ์—จำเป็นต้องได้รับการจัดระเบียบภายในหนึ่งเดือน เพื่อให้เรา [สามารถ] มีบทเรียนสำหรับไตรมาสถัดไป [ไตรมาสที่ 4 ปี 2022] ได้ทันเวลา” Milkov จำได้ “ในตอนแรก มีไม่กี่คนที่เข้าร่วมทีม จากนั้นอีกสองสาม กำหนดเวลาในการจัดตั้งทีมและดำเนินการใกล้เข้ามาแล้ว ฉันได้คิดการแจกจ่ายบทเรียนแล้ว: นักแปลแต่ละคนจะต้องแปลสองบทเรียน จากนั้นในช่วงเวลาสุดท้าย พระเจ้าทรงอวยพรโครงการอย่างสุดซึ้ง ผู้หญิงคนหนึ่งส่งข้อความหาฉันโดยแจ้งชื่อคนหนุ่มสาว 5 คนที่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของทีม เราไม่เพียงแต่มีนักแปลสำหรับบทเรียนทั้งสิบสามบทเท่านั้น แต่ขณะนี้เรามีนักแปลมากกว่าบทเรียน”
หลังจากแปลบทเรียนสำหรับไตรมาสที่ 4 ปี 2022 แล้ว บทเรียนเหล่านั้นได้รับการเผยแพร่ในแอปโรงเรียนสะบาโตอย่างเป็นทางการของการประชุมใหญ่สามัญ คู่มือการศึกษาฉบับดิจิทัลกลายเป็นสื่อที่ต้องการ หลังจากทำตามกำหนดเวลาที่จำกัดและหลังจากเปิดบทเรียนทั้งหมดตั้งแต่ต้นไตรมาสแล้ว Milkov และทีมของเขาก็เผชิญกับความท้าทายอีกอย่าง นั่นคือการเผยแพร่แนวทางการศึกษาใหม่ไปทั่วทั้งประเทศและได้รับการตอบรับจากคริสตจักรท้องถิ่น
ห้าง SS ออกแคมเปญการตลาดเด็ดเอาใจวัยรุ่น วารสารพิเศษของ inVerse ได้รับการออกแบบและจัดพิมพ์ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับ inVerse และมีพื้นที่สำหรับบันทึกส่วนตัว ตลอดจนคู่มือวิธีการของ inVerse ขวดน้ำมีตราสัญลักษณ์ inVerse มีการแจกขวดทุกสัปดาห์—รางวัลสำหรับผู้ชนะความท้าทาย inVerse รายสัปดาห์ที่ดำเนินการบนหน้า Facebook ของแผนก มีการถามคำถามตามบทเรียนประจำสัปดาห์ และผู้ชนะจะถูกสุ่มเลือก
ทั้งหมดนี้ เมื่อรวมกับพรอันล้นเหลือจากพระเจ้าในโครงการ ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า “ผู้คนเริ่มส่งข้อความหาฉันเพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับแนวทางการศึกษาใหม่” Milkov เล่า “กลุ่มเยาวชนโรงเรียนสะบาโตกลายเป็นกลุ่มที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดในคริสตจักรของเรา ในที่สุดผู้คนก็มีส่วนร่วมในการอภิปรายอย่างมีชีวิตชีวา พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงนำหนุ่มสาวคู่หนึ่งมาที่บริการของเราและกลุ่มโรงเรียนสะบาโต ประสบการณ์ของพวกเขาเกี่ยวกับ inVerse มีส่วนทำให้พวกเขาตัดสินใจอุทิศชีวิตให้กับพระเยซู”
ได้เวลาจัดระเบียบการแปลบทเรียนของไตรมาสหน้าแล้ว มีคนอยากเข้าร่วมทีมมากขึ้นหลังจากได้เรียนรู้เกี่ยวกับ inVerse จากเพื่อนของพวกเขา นี่คือวิธีที่ทีมได้ลูกบอลกลิ้ง คริสตจักรหลายแห่งตัดสินใจนำคู่มือการศึกษาฉบับใหม่มาใช้ในไตรมาสถัดไป (ไตรมาสที่ 1 ปี 2023)
Stoyan Petkov ศิษยาภิบาลและผู้อำนวยการกระทรวงโรงเรียนสะบาโตของสหภาพบัลแกเรียกล่าวว่า “ความฝันของฉันคือการฟื้นฟูการมีส่วนร่วมของสมาชิกคริสตจักรหลังการระบาดใหญ่ ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นผ่านคนหนุ่มสาว และตอนนี้ฉันเห็นว่ามันกำลังเกิดขึ้นกับกลุ่มศึกษา inVerse Bible ไม่ใช่แค่ในคริสตจักรของเรา แต่ทั่วทั้งบัลแกเรีย มันสามารถแพร่กระจายไปทั่วยุโรปได้อย่างง่ายดาย”
inVerseเป็นคู่มือศึกษาพระคัมภีร์สำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัย คนหนุ่มสาว วัยทำงาน และผู้ปกครองรุ่นเยาว์ (อายุ 18–35+) จัดพิมพ์โดยคริสตจักรเซเว่นเดย์แอ๊ดเวนตีส ในปีที่กำหนด สองในสี่ส่วนมีความสัมพันธ์กับหัวข้อการศึกษาเดียวกันกับคู่มือศึกษาพระคัมภีร์สำหรับผู้ใหญ่ ในขณะที่อีกสองส่วนที่เหลือกล่าวถึงประเด็นและหัวข้อของเยาวชนโดยเฉพาะ
